Sets volume and pitch-shifts a playing sound.