Select a block, and tap the pencil near the bottom right corner, and then tap OK to confirm. Now you can edit the block however you like using the voxel editor. Check out this video tutorial showing how each of the tools work!